标题: 拉米雷斯威胁离开切尔西 [打印本页] 作者: 巴西网论坛 时间: 2012-6-10 22:16 标题: 拉米雷斯威胁离开切尔西 / a5 k8 b9 I3 C* u
! B1 F1 F" j8 |0 E
Just weeks after celebrating with his Chelsea team-mates as the club became European champions, midfielder Ramires has revealed he wants to return to former club Cruzeiro. 2 B% |# k) {$ }) m& z " @. Q6 ?' D9 B H9 w) z) e; L8 O7 x' D* X- b% G. H
几周前刚刚随队夺得欧冠，中场拉米雷斯披露自己打算回到巴西的克鲁塞罗。* J; H3 E# ~1 |% `
; ]- u0 O; M) Y1 I9 U" s# f
: j: b0 E8 t/ m+ D7 t- } q) O
The Brazil international joined the Stamford Bridge club for £17million in August 2010 and played an integral part in their historic domestic and European double last term. 7 \4 y( K- o5 E+ I# B8 m6 N
7 s* v8 w( `0 [6 q
) A4 O d* U* Z' E
巴西国脚2010年8月以1700万镑加盟切尔西，上赛季在夺得足总杯和欧冠的赛季中扮演了重要角色。2 U. |; v! I' E
& T' K$ ?4 s/ Q5 @6 h/ b: s. G4 y9 a, `7 P
But instead of looking forward to his long term future in west London Ramires has vowed he wants to return to his former club one day. 4 \: C* ?9 l5 _; Z0 G2 R; d( ?5 F* L9 M5 \
5 v3 b! o3 }0 i$ j' F但他并没打算一直留在西伦敦，拉米雷斯说自己很希望能回到老东家踢球。 $ }6 w" R/ C2 q9 A1 g 7 s, ]5 }/ {0 {' } * P6 y$ Y& r* Y6 y2 r( ~$ nRamires, 25, said: \'If Cruzeiro are interested, it’s possible for me to go back.6 r2 O( J' t/ k4 r# I3 N
" B+ q/ _7 e* c" ~$ J5 Y/ _+ O
# W( m7 r2 J& g" T/ Z25岁的拉米雷斯说：“如果克鲁塞罗想的话，我确实可能回去踢球。 0 t0 [0 y! x5 e3 l. U' k & D' e t! a1 n5 z3 v/ G& r. Z9 ?- \ 5 C* V6 a6 A- P( a5 P# x4 L\'Although it’s not a decision I can make and difficult because my price is very high. If Cruzeiro could raise the money, I would go back for sure. ' n+ N. c, M, Y8 _) R % C% }6 a& U7 y* j% a ( c& I8 A) A9 G2 k. A“不过这并不是我能做出的决定，因为我的费用很贵。如果克鲁塞罗提高报价的话我可以回去。 ) l$ L; `2 A' e- a# a" q8 j 6 n) B4 r A8 [7 F. J 6 L) X7 A- e: W% P, `) T\'I was happy at Cruzeiro and felt an obligation to return at some point as the club offered me a chance to launch my sport career in Europe. 9 M4 s% q& Z: \& E" f. H* S5 ~4 [1 T- r& [" `8 f
- Z+ H8 X3 Y$ }# E* U: y
“我以前在克鲁塞罗就过得很愉快，我觉得自己以后还会回去的。是他们让我有机会在欧洲一展拳脚。 , R6 f6 S; W* ]; L7 ?2 [( Q0 [/ X* a d
# C: c2 ?9 Q5 U\'I still follow their matches on the internet. The fans were always good to me and named me \"Ramires the Warrior\". , L$ C6 z, m* \1 ?- g 2 ^( W+ S0 b7 q W: @2 b" l$ u7 z$ W" c
“我还在网上关注克鲁塞罗的比赛，球迷们总是对我很好，叫我‘勇士拉米雷斯’。# @6 ]+ V( H& a6 ?5 t$ s
" c8 h! |7 l2 q" I0 ]+ {9 t9 k' k' t" u6 x* \
\'I still keep all the videos of when I played at the club and in difficult moments at Chelsea I watch them to increase my morale.\'6 ~7 V2 J8 g4 J- s
& f# V; ?2 g9 r; W& W m8 V/ _. J: o, S, l
“我还留着在克鲁塞罗踢球时的录像，在切尔西踢得不顺利的时候我就看看这些录像给自己提升心气。” ( ]$ Y3 S. O! s: a5 R; J4 {4 l% n * S8 t {' E/ U% l2 [% X* |作者: 寂寞如烟 时间: 2012-6-11 07:12
欧冠也拿过了，满足了作者: 老甘 时间: 2012-6-11 11:37
只是和老东家联络下感情，以后老了有个退路。作者: pengyou333www 时间: 2012-6-11 15:08
冠军杯半决赛没有拉米这脚神来之笔的进球，车子哪有机会双冠啊