B=《外滩画报》
/ k0 T, \, W6 S7 y4 i. aP= 奥斯卡·皮斯托瑞斯（Oscar Pistorius）
7 j2 X- E7 k3 t) }" P" [5 ~1 v


, n  X' B7 }* f3 L6 ]& C4 U- NB：你大约是什么时候知道自己可以参加伦敦奥运会男子田径 400 米和 4 ×400 米比赛？我们知道你渴望这一刻的到来已经很久了，当一切真正发生了以后，你第一反应是什么？
7 N1 ~# ^( k) dP：除了感到激动之外，当然还非常荣幸，我觉得这是对我多年以来辛苦训练、坚定付出的一个回报。当这一刻真正发生的时候，我觉得一切辛苦都是值得的。可惜的是，我一直在为参加奥运会和之后的残奥会比赛做准备，其实没有时间去好好庆祝一下这次难能可贵的机会，现在只是希望能够在比赛中有好的成绩，留待奥运之后再与大家一起庆祝。

B：你在北京的残奥会上拿过3面金牌，当时听说你其实很紧张，并且要求家里人不要来观看比赛。这次在伦敦也是如此么？
P：我是一个非常专注的运动员，尤其是在大赛期间，我更习惯有自己单独的时间全身心投入到比赛准备工作中去。一个不受干扰的空间，对我来说非常重要。不过这次情况有一点特殊，所以家里人都来到伦敦支持我，我很开心。

B：大赛之前你如何排解压力？
P：我的睡眠质量不是很好，而且很多时候觉得自己很难放松。但是，最近我发现在家简简单单地看个电影，或者做些好吃的食物能够帮助我放松和减压。除了跑步，我还对很多其他运动着迷，也会自己参与很多运动，比如射击。但是，最近它们都被我放置一边，因为我需要运用 100% 的精力准备奥运会和残运会。

B：由于你这次既要参加奥运会，又要参加之后的残奥会比赛，在训练方面你会做出什么调整么？
7 a2 B0 B6 |. Z6 L9 a) \' oP：我这次的计划是除了参加奥运会的比赛外，还希望能够在之后的残奥会上捍卫曾经三个冠军的地位，我知道这将是一项很大的挑战，为此我在之前要做一系列的密集训练。不过就训练的内容而言，其实与平时没有很大的差别，我一般每周训练六天，每天两次，分别是径赛场的训练和健身房的训练项目。当然，除此之外，由于奥运会是这个世界上级别最高的比赛，对于运动员来说，不仅仅是体能上，心理上也要做好足够的准备。

B：你之前说过为了能够达到奥运A标，在伦敦比赛，你训练刻苦，私人生活上也牺牲了很多，能举些例子么？
! X2 l8 |* G- X6 L# QP：除了正在接受前所未有的大强度训练之外，最大的牺牲可能就是很多兴趣爱好都不得不暂时搁置一边，比如像摩托比赛这样很刺激但是有一点危险性的项目，要到奥运会以后才能重新参加。不过我觉得这是值得的，奥运会现在是我生活中最重要的一件事，其他的相信以后还有很多机会去做。

B：你觉得你运动方面的天赋是遗传的吗？
P：与其说是展露运动天赋，不如说我小时候特别顽皮，但是我想小孩都很喜欢玩吧。我喜欢运动，喜欢车，并且梦想着能参加英式橄榄球比赛。我对于建筑学也有特别的兴趣，我想如果我没有成为运动员，应该会从事和建筑学相关的职业。

B：你今年25岁，应该算是在运动员生涯最黄金的年龄，你觉得你的极限在哪里？
P：我觉得我们从来不知道自己的真正的极限在哪里。这也是为什么我选择和 Oakley 合作，我喜欢他们的宣言“Beyond Reason”，挑战并超越自我极限。我每天都给自己更高的要求，一段时间后，你所付出的汗水和辛苦会换回让你欣喜的成绩。如果我不受伤，并且坚持这样的心态和训练，我想我可以坚持到 2016 年，我觉得那时我会到达运动状态的最顶峰。我们走着瞧吧！
, ^# P3 @4 l( j% P: q
B：在 100 米、200 米和 400 米历史上和现在的选手中，如果可以自由选择，你最希望和谁交手？
* u. A9 y' o4 I# G% E, q3 {P：唔，如果只能选一个的话，我真的不太确定，我有一些名单，比如说弗兰克·弗雷德里科斯、科林·杰克逊。天哪，我实在有点不太确定自己能否跟上他们，因为这些家伙们实在太快了。
- w4 S2 M; E4 H& ~  G
2 T+ R: S) t( `9 M7 v; m9 KB：那么博尔特如何？
& W% M2 r9 [- E7 R7 cP：我当然也希望能与他交手。博尔特是非常优秀的一名短跑选手，我敬重他，如果有机会，我也渴望能够击败他。谁知道呢，赛道上什么事情都有可能发生。
1 Q- a! j! o& s" W( F( e
B：你现在也是许多人的偶像，关于你自己的故事，你最希望激励别人的是哪部分？
( w8 c) v" z5 Q* F- `P：即便是身体残疾，只要有足够的自信，你还是有能力去完成你梦想做到的一切事情。