|
红黑军团今年夏天不得不缩减预算,他们处理掉的那些有经验的优秀球员足够凑齐一套首发阵容——而他们的替代者们则不值一提。米兰的好日子已经到头了吗?+ B! f( A) L' y2 T' s+ U5 d9 e
" O& `5 Z* F; u: e" O
- G) F* ~2 }/ k) d0 r 4 L! k7 W, s1 g# H4 R4 ?! B/ r/ H% i
, u) F l5 b1 F: p+ U1 }' f2 {: M3 R6 h+ @/ F& A2 S( H: J2 n
意大利的夏天从不平静。不论是突然爆发的丑闻,球队经理的内部流转或者轰动一时的转会,足球界从不会悄然不语;而那些不断上演的剧目,通常可以媲美最荒唐的肥皂剧情节,但这也仅仅是亚平宁足球的万千魅力之一。
) S7 f: W1 X6 C- R, ^+ I% p5 y9 E# n" d. q- ]0 M0 F K1 P
5 M- D7 k* C6 g% L
不幸的是,这些头条新闻几乎没有积极正面的。这个夏天意大利足球又被赌球丑闻震惊了,共有13家俱乐部共40人遭到调查——其中最著名的是尤文图斯主教练孔蒂,他遭到了禁赛10个月的处罚——指控罪名多种多样,意大利再次被以一种丑陋的方式置于聚光灯之下。考虑到意大利的体育司法系统已经多么过时了,这出传奇剧目几乎可以肯定将要贯穿整个赛季。
7 _5 \* z4 O3 z
0 X2 b6 X1 Y/ ~8 K, w( \2 @: A5 \, K9 \
卫冕冠军尤文图斯至少在赛季开局阶段都要面对主帅缺席的境况了(原注:孔蒂对判决进行了上诉,如果成功,有可能获得减刑甚至免除禁赛;译注:孔蒂的禁赛期已减至4个月),按理说这对于他们的争冠对手来说应该是大大的喜讯——尤其是米兰,他们是上赛季意甲的亚军,并且一直威胁着斑马军团直至赛季末期。不幸的是,他们自己的问题已经足够他们焦头烂额了。4 g$ W! A7 G- E* s& |6 Z
今年夏天对于米兰来说是对于欧足联即将实行的财政公平政策的一次不情不愿的妥协,为此他们不得不将球队的支柱卖掉。米兰主席贝卢斯科尼声称这样的交易可以为俱乐部在未来两个赛季节约超过1.5亿欧元资金,而俱乐部前两个赛季总计超过1.05亿欧元的亏损,在这样难以为继的财政形势下,他必须采取一些措施。事实上,整个欧洲都处于严重的经济危机之中,现在足球俱乐部们终于开始被殃及——即使如此,像米兰这种规模的俱乐部,也没几家遭受了这么严重的打击。( l8 R/ c3 b$ O8 _5 G
3 E/ R* }" N) F# H# z
0 C( R7 P; z6 F今年夏天对于米兰来说是对于欧足联即将实行的财政公平政策的一次不情不愿的妥协,为此他们不得不将球队的支柱卖掉。- x6 s3 Z, D, U1 V
权威的德勤足球俱乐部财富排行榜将俱乐部按照日常经营的收入多少排序,最新一版涵盖了10/11赛季(就是米兰夺得意甲冠军的那个赛季)的排行:米兰的总收入为2.123亿欧元,是意大利俱乐部中最多的,名列财富榜第7位,但是跟英超冠军曼联(3.314亿欧元)以及西甲冠军巴塞罗那(4.07亿欧元)相比,仍然相差很远。这也显示了意甲与其他欧洲主流联赛收入上的真实差距;曼联和巴塞罗那根本就不必采取如此过激的手段来维持生存。+ A6 g; K; m3 I2 u: ^& P
8 N/ u" T2 @6 L
! }) |1 [7 J3 m说这是圣西罗一个时代的终结并不为过。共有权交易在意大利转会市场占有很重要的地位,每个赛季球员的流动率都很高。然而,今年夏天米兰失去了一套完整的一线队11人阵容,这些球员过去两个赛季都在为球队效力(当然,其中还有很多功勋卓著的老将):罗马;赞布罗塔、内斯塔、蒂亚戈-席尔瓦、奥多;范博梅尔、加图索、西多夫;因扎吉、卡萨诺、伊布拉希莫维奇。1 r/ n9 n# n& n
6 ?0 v. i z( T/ L
- G% |+ Z4 c F3 M: j- `- u, V米兰试图开始一次上世纪九十年代初期那次一样的重建,试图把青年队培养的本土球员提拔到一队——对阵博洛尼亚的首发阵容只有一名外国球员(博阿滕),这可是自打1995年之后的第一次——并为球队注入已经缺失多年的青春活力:9名前文提到的今夏离队球员都已经年满或超过30岁。换血的过程需要时间,而人们对于米兰这样的球队总是期望颇高。他们不得不在转会市场精打细算,完成了几笔十分精明的签约,在十分有限的预算之下,这样的束手束脚是可以预见的。老将们的替代者档次都明显下降,从前那支才华横溢经验丰富的球队已经无处可觅踪迹。! f' s/ t( A# ~- S
" g+ S$ h. [# n1 h9 X# X- B9 x( I1 J6 Q$ l2 F [, d* c) I
萨帕塔、阿切尔比、康斯坦特、特劳雷、德容、蒙托利沃、帕齐尼和博扬就是米兰的新援们。萨帕塔、德容和蒙托利沃都已经小有名气,也是很有实力的球员,但是相比于上赛季的阵容,没有哪怕一笔引援是对球队实力的提升。后防线上失去了内斯塔和蒂亚戈-席尔瓦这对搭档,伊布离开,帕托又一次遭遇严重伤病(他在米兰的第16次伤停),红黑军团缺少顶级前锋——尽管艾尔-沙拉维算是暗淡无光的比赛中一颗闪耀的孤星——单赛季进球数20+的那种,同时在后场也缺少能够阻止对手进球的坚强铁卫。
) q. a H+ E: ^' b& ]2 `
1 {- L1 S, s* P& |7 A
7 I, ` U& X; z4 ^5 q* d今年夏天米兰失去了一套完整的一线队11人阵容,这些球员过去两个赛季都在为球队效力。1 o1 B. ~6 I! V$ _) h
& ]8 d9 ~- @4 r4 i" ~) ?
- t0 t! ?" Z3 Q6 n8 m/ m, B; \所以不出意料,对于阿莱格里来说这并不是完美的开局,而由于对局面失去掌控,他的帅位已经岌岌可危。7轮意甲比赛只取得两场胜利已经可以看出他们正从欧洲豪门的地位上滑落,距离联赛榜首已差12分。欧冠前两轮小组赛取得4分可以算得上不错的回报,但他们在主场面对安德莱赫特却仅仅取得平局,要知道这是他们在欧冠小组赛阶段最容易的一场比赛了。米兰需要全力以赴才可能保留一个欧冠席位(由于跟英超、西甲、德甲相比欧战积分实在少得可怜,意甲目前只有三个欧冠席位),而且他们已经完全无力竞争联赛冠军。
3 u4 p5 T4 T; p8 q# y& g
V: B m3 E: g$ f3 ]0 B6 |4 U6 u
0 p3 X& B1 M: P8 y米兰无论场上还是场下都进入了一个转型期。场下,俱乐部已经声明了解决球场困境的必要性:他们与国际米兰共用的朱塞佩-梅阿查球场,是一座很庄重很有历史意义的球场,能容纳8万名球迷到场,但是俱乐部只能向市政厅租用球场,球场又缺乏现代化的修缮以及新球场所拥有的商业设施,与其他同等身份的欧洲豪门相比,这极大地限制了米兰的比赛日收入。场上,米兰正处在一个崭新时代的开端,过去十年辉煌时代的最后几块拼图都已经剥落,他们的继任者肩负着重大的历史使命,如果他们仍想复制前辈们的使命。即使最后什么都没得到,这也将是红黑军团一个十分有趣的赛季。
- C u g, e, D# C7 w+ o2 ]% O: u7 t, H, C
" Q. j% [/ ^- M. d6 l1 r
|
|