|
|
德比希自述波折加盟路，称嫁喜鹊随喜鹊
7 n; u9 T7 b( V+ m7 j* X) w; ~( \9 N0 G
( E* u4 t/ [+ `: | a: b* s9 G4 N3 G* Z* p+ w( b0 f( s
周三晚间，马蒂约-德比希观看了新东家纽卡斯尔1-2被埃弗顿逆转的比赛。之后的一天里他进行了体检，并于周四晚正式签署了一份达5年半的长约。里尔最终也同意了这桩无任何附加条件，600万欧的条约，放这名27岁的法国国脚（入选国家度13次，打入1球）来到英超，那么他对英超的第一印象如何呢？
! b) D" j1 d% ~! B, L/ M. T+ @) G: ]; u' _* F; {
' W% j L V& \ [) P* q1 o
) L6 x& d1 n3 J: O: i/ G) Y7 G* E7 D
你在里尔感觉寂寞吗？
' c' e1 [5 G8 R/ E! w6 k5 s% C1 h
; s0 m* d/ Q1 Z/ V-（吓）您说啥呢？6 b: Q0 z2 Z& _* V5 i5 F X- q
3 N2 U$ k8 n$ \5 P
9 ], V2 t; h& B& R% c( x
; T- t& {0 ]6 Q2 i( A0 @
你的好基友卡巴耶已经离开了，你被他扔下了一年半，现在终于重聚了……1 E0 D1 ^. O! o1 f. T0 k( Q
4 S, K9 k3 @# i y2 E
-我现在在里尔依然有朋友的哇，比如从前有诺朗，和他在一起我感觉特别好，还有其他很多人，即使“哟”（约安-卡巴耶）让我很是想念……
& @/ P6 O6 X ^8 N1 y4 {- R+ ?
" r# S, c1 T/ O2 B0 _3 B* J 0 y. F" S. ^' P+ f* w
0 ~6 V! \9 N2 `# g7 v那么他转会到到纽卡斯尔最终也影响到你的决定了吗？0 M# T0 A8 V6 d) K- p, |4 r& r6 x2 K
3 g+ `' `" \; n% K0 S. I: Y-肯定的呀！我和“哟”桑从小就认识了啊，我们是好盆友，一起在里尔长大，我们又在国家队相遇了，不过就算他不在这家俱乐部，而仅仅是纽卡斯尔对我有兴趣，我也会欣然加盟的。, T- \7 \( C( I$ I' `, E5 ?
1 A$ S$ m2 [9 Z 7 j# E# f' }) H" O* a3 J
9 F3 ?% g$ Y. D Y8 i5 y因为这里的法国军团很壮大……（奥贝坦，本-阿尔法，马尔沃，阿马尔菲塔诺……）" ?) q5 G( W5 n& a6 T7 x. y; V% k, b7 s
s/ {9 z( Z" D e+ E) {- q-没错这里法国人很多！这对我融入球队很有帮助！因为我现在半句英文也不会呐！
6 u) K" u% ]9 x2 M( T, _* p: z% r9 W: Z' ^; j8 k' ~( q
: Q2 x4 D' M3 j4 B8 Q* }9 W4 e) F
% E+ y% J5 b7 f' c3 R) e
其实这是你长大以来第一次离开里尔。你能习惯吗？
! l. ^ L2 f: M' A: |5 [2 f4 ^, t
& r& P8 \; `' B R+ p- [. O w5 g-我昨天早上和新队友们第一次训练，我从前就预想过很多次了，我非常渴望马上融入队伍。我都27岁了才第一次离开家，离开成长的俱乐部，这感觉很陌生。在这个年纪有很多别的球员已经辗转数家俱乐部了。. Y, y/ }5 x+ b* N1 f
: y" G( ]: G- [4 C$ u& m
$ H$ k2 S. d$ B$ l+ D7 G$ O$ T+ l; Y F- f$ v
纽卡斯尔在夏天时候就希望你能够转会，但整个转会计划最终流产了，你害怕过一切就将就此宣告终结吗？- p# I. _' p5 o1 H4 P! v- _! Y
9 X( {; s6 O9 v/ e1 P+ d8 m, D
-当然了，我们永远不知道一辆远行火车是否会再开回来，尤其是在27岁的年纪！去年夏天的时候我真的非常想离开，我和俱乐部说我会用尽一切办法去到那里。但这看起来不顶用，我们没能达成协议，我当时不想见任何人，而现在我只记得那些在里尔队的美好回忆。$ S& A4 k; T& E# }
; X+ x2 w8 d8 B& M0 v) V Q & z, F/ x% z' |% @$ e, R x
+ P: Y- Q8 o% I& q. I% R那么在12月末的时候，纽卡斯尔最终得到了你，你惊讶不？+ D0 }" W, W* L8 Q5 u4 z
0 F! o. l! }2 ?' O; J. k* z/ g
-我都没想到纽卡斯尔会在现在杀回来，我本期望在夏天得到转会合同。而现在我跟我的经济人说，那些小道八卦不靠谱的转会消息还是不要跟我说了吧。) Q5 U: P9 `9 v& g
) Y; e; z D, @5 o
! h" {" M) p1 k' c: S; [
5 H1 p3 y" |( w' {, c _) w" n
你害怕再失望一次吗？
) t( I( ^) W% A9 t' @" z- u3 p2 |* t5 C3 e' o! D8 U
-对，而且我希望能够在一个正确的时机，能够让我有所调整。我实在不想被转会市场的八卦干扰。
& n7 `1 L5 O4 p' t
: f4 b: T! M" O3 V1 c
! C0 [9 j1 C T* \3 ]1 k8 \( x, O1 o% h' J
纽卡斯尔目前战绩不佳，只排名联赛15位，离降级区堪堪2分而已。这也让你义无反顾吗？4 |& b" @ P% B; T* M* a7 S; Y2 B
# C# j+ s' W( B: ?* B
-老实说，我一点也不后悔。我知道我想要什么。而球队本不该如此。这赛季因伤缺席的人太多了。但堪堪那些仍在场上拼搏的球员，再看看体育场上的气氛，还有什么可后悔的呢。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2013-1-6 16:22
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
