专家笃定林书豪下季爆发 火箭三人支持助他起飞

ennuo

　北京时间7月18日，美国著名篮球专家麦克斯韦-奥格登撰文指出，火箭的两大核心哈登和霍华德，以及总经理莫雷，近日先后公开表达了对林书豪的支持，这将会帮助后者在新赛季取得突破。编译如下：
2 Z2 f3 R" B3 Y- A% e
- v3 |1 A, J. N1 r# l2 V) s1 T　　霍华德加盟火箭后，有关林书豪将被交易的流言一度风起云涌。关键时刻，霍华德和哈登先后表示，林书豪和阿西克都是他们所渴望搭档的球员，并要求莫雷留下林书豪。随后，莫雷多次公开承诺，球队不会交易林书豪，不出意外，下赛季林书豪仍将是火箭的首发控卫。

) X/ V: ?# ~7 j4 e" q# @+ a　　在我看来，上述3个关键人物的鼎力支持，将会帮助林书豪在13-14赛季取得重大突破，并有望迎来大爆发。对于任何的NBA球员来说，能得到球队的支持，重要性有时候甚至超过自身实力本身。
7 ~% \1 Z' F" n/ R$ P
　　客观的说，林书豪上赛季的表现并不算差。场均砍下13.4分6.1次助攻3板1.6次抢断，出场效率值14.94，命中率为44.1%，三分球命中率33.9%，罚球命中率78.5%，纵观全联盟，上赛季能做到“得分13+助攻6+抢断1.5+”且命中率高于44%的控卫，也只有区区6名而已。

　　林书豪的跳投在赛季上半程一度饱受指责，但全明星赛后，他的三分球命中率涨至37.5%。主场比赛，林书豪的远投命中率为36%，可圈可点！作为初来火箭的新人，林书豪自然需要一个适应的过程，毕竟他才24岁，还有很大的上升空间。

　　万物同理。季后赛中，林书豪的表现也不算很好，但那只是他的第一次季后赛经历。只要给他更多的耐心和理解，刻苦勤奋的林书豪肯定会再次给球队送上惊喜。
- O4 z1 K- f/ S
' W- ^* Y4 j) L% H: z　　很多人都质疑，林书豪在火箭的表现远远不及在尼克斯的“林疯狂”时期。但很多人都忽视了一点，在纽约打球时，林书豪是球队球权的第一掌控者，而在火箭，他的触球机会明显骤降，因为哈登才是球队真正的进攻组织者和发起者。在此背景下，林书豪能打出上赛季的效率已经难能可贵。

　　必须提及的是，霍华德的加盟对于林书豪来说是一个利好。如你所知，这两人都非常擅长打挡拆，通过掩护进攻也必将成为火箭下赛季进攻端的重要套路，而林书豪当年在尼克斯红遍全球，和泰森-钱德勒等队友的挡拆则是他炙手可热的重要原因。
* N$ a7 V5 w* u* V  Y4 x# F

寂寞如烟

希望他能有出色的发挥啊