用户名  找回密码
 立即注册
i米体育
666体育
查看: 1175|回复: 3

曝国足翻译被足协抓差帮忙 于大宝成卡帅传声筒

[复制链接]
发表于 2011-11-2 23:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
 11月11日,中国队将和伊拉克队再踢一场,这是2014年世界杯亚洲区预选赛20强赛A 组第二轮循环,如无法取胜,中国队就几乎告别巴西。生死大战前,卡马乔会征召哪些队员,能有什么新战术,这些核心问题都在国家队第三次集训前被另一焦点取代翻译。" ?. I9 A, ^. q( d

$ z( P% x5 ~8 w3 W& t5 a  从8月底,卡家军第一次集训开始,球员、媒体对国家队新任西班牙语翻译周毅就有些许不满。随着国家队战绩下滑,翻译问题成为热点。说法有二:周毅水平不行;五个外教配一个翻译不够。
! d( L; ?3 Q  |, H0 M9 Y
* h; z+ z; A2 G7 y; T5 L  卡马乔上任集训伊始,不断有球员、媒体公开质疑翻译周毅的翻译水平,卡马乔的指令经他翻译后,和原意常有出入。于是,训练场上,在葡萄牙联赛效力时曾与卡马乔共事半年的国脚于大宝常常成为“传声筒”。
% C' U5 y# h8 i; f0 e& ^$ i0 z5 O9 d; N
  “我也不知道他和球员们都说了些什么,我们知道他以前没有从事过足球的相关工作,关于足球的词汇并不丰富,我不知道他的传达是否和我的要求一样。”卡马乔曾对西班牙媒体说。近日有知情人士爆出,周毅是被足协抓差帮忙的。, L7 d7 q7 p# K' v" j; w. U

2 x) l* O% M7 D$ Z 该贴已经同步到 巴西足球网的微博
本文为巴西足球网{巴西足球网 }首发,严禁任何形式的盗链、镜像及小偷程序抓取。
https://www.baxi.tv/thread-220-1-1.html
发表于 2011-11-2 23:46 | 显示全部楼层
太垃圾
发表于 2011-11-3 00:32 | 显示全部楼层
大宝干脆不要打比赛了 就当翻译吧
发表于 2011-11-3 08:54 | 显示全部楼层
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|足球推荐|Archiver|手机版|小黑屋|足球推荐论坛 ( 粤ICP备13687314号 )

GMT+8, 2025-7-15 15:58 , Processed in 0.051980 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表