曝火箭放弃追格兰杰根源 受困膝伤只剩五成功力

寂寞如烟

　　北京时间6月5日，《篮圈世界》著名篮球专家史蒂夫-凯尔撰文曝料称，步行者球星丹尼-格兰杰职业生涯一直都饱受膝伤困扰，且近几年有加重的趋势，目前的球场功力只剩下五成左右，这使得火箭等球队对他失去了兴趣。编译如下：

/ [. u7 x$ m9 ]0 \- {; B　　东区决赛惜败热火，步行者管理层接下来将会为下赛季未雨绸缪。他们下赛季的有担保薪资总额为5660万美元，这意味着他们很难在球员市场上做什么动作。如果他们寄望对阵容进行补强，那只能考虑通过交易送走格兰杰。
4 }: K! Z- ]. ~/ i# R8 m$ ?
　　但问题是，格兰杰的年薪高达1400万美元（现行合同最后一年），且在他回归球场打出抢眼的表现之前，是不会有球队冒险去引进他的。之前曾传出火箭等球队对他有兴趣，但据可靠消息源称，格兰杰的职业生涯一直都在和膝伤作斗争，而且最近几年有越来越严重的趋势，这也许是火箭等球队放弃追逐格兰杰的根源所在。
& `% r7 D0 @! }# E+ g
/ W9 L8 Q7 q% V& p' x　　毕竟，NBA的球队都不是傻子，谁会冒险用大代价去交换一名受伤还没复出的高薪球员呢？换句话说，只有等格兰杰下赛季回到了球场，且打出了令人心动的表现，其它球队才会考虑与步行者方面进行交易谈判。

　　随着保罗-乔治的爆发，步行者的球迷都希望球队送走格兰杰，换来一些得力的角色球员，但他们根本不清楚，格兰杰目前的功力只剩下了一半而已。步行者肯定想送走格兰杰，但他们比任何人都清楚，只有等格兰杰打出好的表现后，才可能有球队与他们联系。
' p) C5 P: p1 F# T) c  V
# i  W: d/ }+ b( x/ X- r9 ^　　这意味着，下赛季的训练营，格兰杰还会穿着步行者的球衣，管理层也会考察他和乔治同场作战的效果，然后再做是否交易他的决定。如果没有球队提供有足够诚意的报价，那步行者也不会答应（放弃格兰杰）的。
# H; k% W0 G% X
　　我个人认为，步行者会在下赛季的交易截止日前考虑交易格兰杰，届时他们将会对后者的球场表现作出评估，然后作出最终的决定。总之，他们不会匆忙拿主意的。