胡尔克:5千万身价对得起老东家

老妇人

　欧洲转会窗口关闭前最后一刻，俄超大户圣彼得泽尼特砸下近1亿欧元，将葡超双星胡尔克和维特塞尔揽入囊中。而为了得到胡尔克，泽尼特更是向波尔图方面支付了5000万欧元（最多可增至5500万）的转会费，“绿巨人”超越此前蒂亚戈-席尔瓦（4200万）的转会身价，成为今夏欧洲转会市场的标王。而标王的超高身价，显然让胡尔克愈发抖擞精神，他又在刚刚结束的一场巴西与南非的友谊赛中打入全场唯一进球，进一步巩固了自己在主帅梅内塞斯心目中的地位。借此机会，多家外媒也采访了这位巴西球星，让泽尼特的新任当家射手向球迷们袒露心声。

　　记者：首先恭喜你以5000万的标王身价转会泽尼特，即将开始一段新的职业生涯旅程。

( b4 l# ]. f5 \- }" e7 M　　胡尔克：谢谢。感谢泽尼特方面的慷慨。这样的价格确实有些惊人，但是至少能给我昔日的母队波尔图一些补偿，也让我内心能好受一些。
' G9 w9 k. b2 O2 ^! A8 X" `5 s
　　记者：事实上，这个夏天大家都一直以为你最终会登陆英超，最终却是有些意外的俄超。对于最终以5000万的身价完成转会，会感到有压力么？

　　胡尔克：我是非常喜欢英超的风格。此前，切尔西是我最感兴趣的球队，因为他们夺得了欧冠而且毫无疑问是欧洲最大的俱乐部之一。很多球员都想去那里踢球当然我也一样。我知道切尔西需要引进新援，因为他们刚刚失去了德罗巴并且可能还有其他重要的球员要离开，这可能会增加转会的可能性。但是最后，显然是泽尼特最有诚意，而且他们的出价达到了波尔图的要求。至于身价，这个并不算什么，在我看来，泽尼特是不会为一个对他们没什么作用的人支付5000万欧元的。他们肯为我付这笔钱，说明我正是他们所需要的。
( N3 \* U, E1 r7 C, N% y
- Q7 M$ n6 A, n$ j( x% Z　　记者：看起来你对于波尔图俱乐部很有感情？

0 v7 Y& ]8 ^, @9 W. V: p* a　　胡尔克：是的，如果不是波尔图，我现在还在日本踢球。能为一个在日本J2联赛踢球的不知名前锋掏出500万欧元，需要勇气和魄力。我在那里获得成长的，他们让我得到了锻炼，让我的球技获得了提升，如果不是在波尔图的那段时间，我也不会成长的这么快。我想我现在对得起俱乐部的培养。（编者注：2008年，波尔图为了得到胡尔克，向东京贝尔迪俱乐部和一家乌拉圭经纪公司支付了1900万欧元的转会费，此番5000万欧元的转会费让波尔图方面足足赚了3100万。）
( ]+ b' O5 p/ R# f5 B
7 p2 O, a$ C; @+ X8 r+ A$ D- h　记者：波尔图的球迷对你也十分喜爱，而泽尼特球迷也是出了名的充满激情和火爆。
  s# A: b" ]! C5 T* ~- Z; d
9 G$ c9 Q$ v6 t! I# Y; E) }　　胡尔克：当初我就曾经说过，如果离开波尔图，俱乐部和球迷将永远在我心里。我永远感谢他们的支持。如今我已经是泽尼特的人，我是带着一个非常好的感觉离开，我在这里拥有美好的时光，我也确定球迷们能够理解我的决定。而新俱乐部的球迷，虽然我们接触的时间不多，但是我已经感受到了他们对于我的热情，我将用更多进球回报他们的爱。
+ u- ]6 l$ Y( Q2 U! S4 }
( D3 a# q; r6 G5 a　　记者：你怎么看待波尔图的11-12赛季以及即将开始的泽尼特的2012-13赛季？

" d; l3 d- s  ?% J　　胡尔克：毫无疑问，如果我们还能在葡萄牙杯和欧冠赛场上有更好的发挥，我们会感觉更好，失败的感觉是苦涩的，但是毕竟波尔图拿到了联赛冠军。我认为能够连续获得联赛冠军是对我们表现的最大认可。泽尼特我之前就听说过他们，他们是俄罗斯的豪门球队，能够为这支球队效力是我的荣幸。如果可以的话，我希望自己能够为他们带来欧洲冠军杯的冠军奖杯，我会用十二分的努力来帮助球队。
3 a7 @8 p; T7 v: \8 z8 u
9 H7 _' n3 O6 L& T, U- s　　记者：很多人都说胡尔克在波尔图队就是球队领袖，不管在场上还是场下，是这样吗？去了圣彼得堡，在新的环境里，我们的绿巨人还能在场内外都如鱼得水么？
$ v! n( h: L$ L
　　胡尔克：那里所有的人都接受我，都尊重我，我努力帮助我的队友，尤其是新的队友，让他们了解波尔图。当然，更重要的是在球场上有决定性的表现，这样才能让你在场外的言行更有说服力。去了新的球队，我首先自然是要做好自己的本职工作，用进球赢得新队友的信任。

　　记者：你最喜欢看哪支球队比赛？

　　胡尔克：巴萨，他们永远能够在场上贯彻战术，不管对手是谁。

' e) u2 `! \: O　　记者：目前世界上最好的球队是巴萨，最好的球员是梅西，对吗？
: S) Q* A& K- I# E1 y
0 Z: C7 E: J9 ^% v! X# V　　胡尔克：对，C罗是很出色的球员，技术很好，速度也很快，但是梅西是最好的球员，而且巴萨夺得了更多的奖杯，这都让我做出到底谁是更强的判断

5 D7 a  M7 P, Y　　记者：那内马尔呢？
; y1 U7 ^# r$ Y: t; A0 I3 Q
  X2 q7 a+ e" d5 y, x　　胡尔克：内马尔也是一个不错的球员，并且入选了巴西国家队，但是他还没有来欧洲踢球，巴西联赛也很好，但是欧洲的联赛才是最好的，所以他必须要来欧洲踢球。

! G, ]1 P: S; |' }1 P9 V　　记者：说到国家队，就不得不说说今年夏天有些遗憾的奥运之旅……还有2014年巴西世界杯。
3 V* e1 w4 |% O1 D" \2 F
0 J6 ?3 d8 P0 {; N" X$ X* }　　胡尔克：哦，其实我们在伦敦的表现还不赖，只是在最后的决赛里缺少了一些运气。银牌显然不是我们的目标，但是也证明了我们的水准。我很希望能够成为梅内塞斯球队里的一员，代表巴西参加世界杯是每一名巴西球员的最大梦想。我需要为此付出更多的努力。
7 `4 o# P) I2 d0 s- v
% p7 [" h7 S8 T0 `5 S　　记者：无论是在俱乐部，还是在在场上打哪个位置你觉得更舒服呢？中锋还是边锋？
! ^8 l6 x7 h6 Z7 q
　　胡尔克：比赛需要我去哪我就去哪。我完全服从教练的安排。当我在左路打边锋，一场比赛进了1、2个球，就会有人说我应该打那个位置，当我在中锋的位置上进球，人们又说我适宜打中锋，应该留在这个位置上。对我来说，不管打哪个位置，能进球就好，我来到欧洲后也学会了很多，知道什么事最重要的。

( F4 `+ @" _* Z/ V' i　　记者：最后祝愿你在新赛季俄超和欧冠的比赛里有出色的表现，并能在巴西国家队巩固自己的位置。

　　胡尔克：好的，谢谢。

1 P5 C# ~2 ?$ ^1 Q. h( D: o　　

该贴已经同步到 老妇人的微博