英超再有钱顶啥用?菜鸡互啄被西甲甩远

铁观音

马竞和皇马的欧冠巅峰对决，以一场惊心动魄的绞肉大战，在毫厘之间决出了欧洲的王者。赛后，赢家皇马登上了荣誉的巅峰，但马竞也赢得了全世界的尊重。而随着本赛季的欧冠落幕，唯一的输家，或许就是电视机前的英超诸强了。《每日镜报》专栏作家安迪-邓恩就撰文感叹，如今英超水平和其它联赛尤其是西甲的差距，已经大到了难以置信的地步。

5 u6 O& [& y4 _- M; M7 Z5 j; e% H2 `　　以下摘译自安迪-邓恩的专栏

7 L  N; o7 H* @0 q　　“巴萨！”在莱斯特的季前赛的对手揭晓的瞬间，狐狸城的球员脸上浮现出了似笑非笑的诡异表情。拉涅利赶紧补充一句：“这正好可以让我们在新赛季开始之前保持昂扬的斗志。”

+ F3 s- n! b" e. }5 [# J- w　　是啊，西甲的冠军争夺是如此的激烈，在最后一轮前还保持着悬念，最终巴萨以1分之差惊险取得了冠军。与之形成鲜明对比的是，莱斯特童话在英超摧枯拉朽，最终在英超一骑绝尘，以10分的巨大优势夺冠。哇，听起来二者的胜负实在殊难预料呢。
' Z4 B5 d' Q: b+ c- a) K% {
　　我们还是面对现实吧，事实是，就算莱斯特面对巴萨时仅仅敢于亮剑，这也足够让全英格兰为之一振了——这两个对手的实力看起来太悬殊了。我并不想给拉涅利的头上泼冷水，但事实是整个西班牙都在牢牢地统治着欧洲足坛，而英超呢？忙着沾沾自喜于赚钱。
: H7 W$ t0 a" }8 o- e- t
　　昨天欧冠比赛结束之前，我们就已经知道了，西甲已经连续三年包揽欧冠和欧联两项赛事的桂冠。过去11个赛季，西甲球队赢了6座欧冠，7座欧联——合计22座将杯中他们拿到了13座。他们已经开始垄断这项赛事了，英超球队跟他们比都不要比。过去20次两个不同国家的球队在欧战中碰面，只有2次是英格兰球队笑到了最后。其中一次还是利物浦翻盘比利亚雷亚尔。

" V! c$ O# p. [$ @' Y5 K  u　　不过，在英超欧战节节败退的另一头，是他们财富的惊人膨胀，从2014-15赛季开始，英超的收益就达到了惊人的34亿英镑。尤其是考虑到欧战中都是西甲球队在大杀四方，英超在第二战场上的这一成就更显得难能可贵。尤其是他们还能凭借着金元优势请来各路名帅的时候——虽然他们已经没有一个球星能挤进去年的国际足联最佳阵容了。
0 j; _3 O3 O. u( Y4 V  M3 y# c
# t0 q5 c* {( P! g, ?1 K　　拜仁主席鲁梅尼格说过：“英超以为，他们是最好的，他们有最多的钱，直到现在他们还这么想。是的，我承认他们的钱越来越多了，但是他们永远无法得到天王巨星，一个都没有，因为没有一个天王巨星想在这个水平的联赛里踢球。他们宁愿去德甲或者西甲，这些地方才有真正的足球，而在过去几年，英超光想着赚钱，完全忘了关心世界足坛的风起云涌。”
" V  M" F, l5 b7 P4 H* s/ |0 g2 B
  L) T. h4 U4 T　　鲁梅尼格的话真是刺耳，不过仔细想想，现在可能是历史上西班牙足球甩开英超最远的时候。但英超在做什么呢？他们在庆祝，庆祝破纪录的收入，史上最大的转播合同，漂亮的财务报表和盈余，心还挺宽，我怀疑他们一点都没为远在英格兰外面的欧洲足坛的事情烦恼。
4 L8 N% g2 c2 s! }
　　（梓泉）