|
沙发

楼主 |
发表于 2012-11-10 11:27
|
只看该作者
LAKERS RELIEVE MIKE BROWN OF HEAD COACHING DUTIES9 m2 K+ ?; {$ a! j2 q
湖人免去了mb的主教练职务7 r* \2 Y0 g, q- O, B
+ X2 m3 e; z( s; n
http://www.nba.com/lakers/releas ... ead-coaching-duties8 l6 f1 ~) h; e3 v/ z( R
, G, c- ^, }7 }6 O
EL SEGUNDO - The Los Angeles Lakers have relieved Mike Brown of his head coaching duties, it was announced today by General Manager Mitch Kupchak.
7 [! U( E% p# `( J4 p$ `$ j' _- v
7 d9 q" l2 e/ @# H4 v" Y9 H0 XAssistant Coach Bernie Bickerstaff will take over as interim head coach for tonight's game against the Golden State Warriors. A search for a new head coach will begin immediately.8 @* Y3 a$ `+ G/ L5 @1 U" y: h( V
现在暂时由助理教练Bernie Bickerstaff带队
' V3 T& n. v0 ^5 m"This was a difficult and painful decision to make," said Kupchak. "Mike was very hard-working and dedicated, but we felt it was in the best interest of the team to make a change at this time. We appreciate Mike's efforts and contributions and wish him and his family the best of luck."5 B' U, s4 _0 m6 U+ c
; T6 j+ A g) o8 \
The following statement was issued today from Mike Brown:
- ~4 {% `* ^, L" B- g3 @+ m1 |2 d6 {' Z1 o+ h* k/ Q# d
"I have great respect for the Buss family and the Lakers' storied tradition and I thank them for the opportunity they afforded me. I have a deep appreciation for the coaches and players that I worked with this past year and I wish the organization nothing but success as they move forward."0 z S- p, p% S) | b9 D
布朗的声明:我尊重buss家族还有湖人带有故事色彩的历史,我感谢他们给予我的机会。我深深地感激过去一年中与我一同工作的教练团队及球员,祝福他们勇往直前并取得成功9 T% M, R5 U8 d6 K; U: a
) V: \% R7 E/ n人工小翻译了一下 |
|