火箭队赛季豪赌已获成功 阿西克成休城最大惊喜

ennuo

北京时间12月20日凌晨，美媒体发表一篇文章，题为“阿西克：NBA最令人惊喜球员？”，文章对阿西克本赛季在火箭队的表现给予了很高的评价，以下是该文部分译文：
8 y( {5 p, X! P; o2 R0 ^
/ \; e, Q* Y8 u/ s; k1 n　　随着火箭拆散上赛季阵容，他们打造了一支全联盟最年轻、经验最缺乏的球队，很多人都认为他们不具备冲击季后赛的实力。火箭队在重组过程当中最大的赌博就是引进之前在公牛队出场机会比较少的中锋球员阿西克，为此火箭队花费了一份三年2500万美元的合同。

  `! i: y; D$ Z3 i　　阿西克是2008年开拓者队在选秀大会第二轮挑到的球员，后来在一桩三方交易当中被送到了公牛队。阿西克在大学期间就因防守出色而得名，但在内线阵容豪华的公牛队，他前两个NBA赛季只能获得场均13.3分钟的出场时间，场均贡献2.9分和4.4个篮板、0.8次盖帽。然而，火箭队相信他是很有潜力的球员，所以他们才坚决出手争取引进阿西克。

5 \2 j$ w. L7 n　　“阿西克真的是那种我们非常需要的球员，他能够防守对方内线最具威胁的进攻点，他还能够保护篮下和拼抢篮板，为外线球员做策应。”火箭主帅麦克海尔说道，“我们要求他做的所有事情，他都做得很好。”
/ t- t! S7 q3 q/ w% H" O" x" M
　　也许，火箭队是对阿西克在公牛队的场均36分钟效率值计算之后才坚定了他们引进阿西克的信念的，按照这个效率来计算，阿西克可以场均贡献8分、7.6个篮板、2.2次盖帽和0.9次抢断。阿西克当然对自己的能力很有信心。“在来火箭队之前，我就对自己的能力很有信心了。”阿西克说道，“我的角色还是没有变，就是努力去打比赛，拼抢篮板、打出防守，就像之前在公牛队所扮演的角色一样。”
4 d4 G  f& C  l
: Q( O7 P# j4 f7 w: t+ W9 A) ?　　然而，阿西克在加盟火箭队之后的表现还是让火箭队收获了很大一个惊喜，他本赛季截止目前场均出场31分钟时间，能够贡献10.2分、11.2个篮板、1.2次盖帽和0.8次抢断。令人印象深刻的是，阿西克这样一位本赛季之前还没有一场比赛出场时间达到先发球员出场时间的球员，本赛季居然一担任先发就有这么成熟的表现。本赛季截止目前，阿西克已经有13场比赛得分上双了。在一周之前对阵马刺队的比赛当中，阿西克曾经单场砍下21分，而在本赛季为火箭队出战的第二场比赛、火箭客场挑战老鹰队的比赛当中，阿西克曾经抢下过本赛季个人最高的19个篮板。
8 R, G; X7 o! X0 [' o! N
  L+ N3 i6 n# M0 R8 ^" b8 J　　“我们球队将会注重整体进攻，但是我个人对这方面并不是很看重。”阿西克说道，“对于我来说，如果我想要留在比赛当中，我必须得先做好防守，进攻的事就让他顺其自然吧！我们球队拥有足够多的进攻球员可以得分。如果队友需要我在进攻端做出贡献，那我也会挺身而出的。”

  `& f4 L0 z! a　　虽然火箭队的阵容前后两个赛季经历了巨变，但火箭队本赛季打到现在仍然是一支胜率能达到五成的球队。现在火箭队的球员们相互之间的配合和默契也越来越好，球队的整体天赋也比以前更加出色，这一切都暗示着阿西克和他的队友们将会在火箭队有一个光明的未来。“我们是这么年轻的一支球队，本赛季很多人都是刚刚走到一起。如果我们这帮年轻球员这个赛季能够很好地进行磨合，随着赛季的展开，我们还可以打得更好的。”阿西克说道。

! R) o) u" g+ z( J+ q# ^! a( R2 E　　现在只有26岁的阿西克是火箭队当中年龄第三大的球员，而他也已经成为了火箭队篮下一个能够产生稳定影响力的球员。也许，火箭队在今年夏天最令人感到意外的一桩引援已经让他们收获了今年最大的惊喜，阿西克有可能会成为本赛季NBA最令人意外的爆发球员，他还很有机会角逐本赛季的“进步最快球员奖
% \8 V5 y2 {5 A" @8 r/ S