R 这一点是肯定的,对于一名职业球员而言这就等于一份生命的终结。其实,多少年来的每一天我都在努力回避这个时刻。都在强迫自己撑着,撑下去。这种感觉很不好,但我还是坚持着。当时间一天天过去,我再也难以驾驭双脚。我不是必须,而是只能选择离开。我能够非常镇定地面对数万球迷的疯狂,我不能够面对的是他们眼里失望的光。所以再疼,我也决定退役。
FW 那一天想得最多的是什么?
R 想到我第一天进入职业联赛的情景,还有第一次参加国家队,第一次踏上欧洲,想到医院、球场、冠军和失败。说心里话,我的记忆已经很模糊,极度想回忆起每一个和我相处过,或者擦肩而过的人,但很多都想不起来了。我走了太多的路,或许有些是弯路。
FW 世界无数屏幕都在一遍遍地播放你当年在禁区如入无人之境的录像?
R 我不敢看,每一次看到都会自责。其实我也知道人不可能永远拥有青春和巅峰,但心里还是很难受。
FW 足球是不是很残酷?
R 所有体育竞技都一样,每一个成功与不成功的人都会带着心伤离去。没办法,你选择了竞技,竞技就是淘汰和被淘汰的游戏。
FW 如果选择在欧洲退役是不是更加风光?
R 在巴西退役是很早就有的计划,这是给了我足球生命的地方,是我的祖国,我不可能在其他地方道别。
FW 退役之前,罗尼依然在进球?
R 一位前锋不可能仅仅是进球,还要有“过人”的本领。我曾经很能过人,但是现在只剩下过人的意识和欲望,我知道自己该离开了。
【说心里话,我很自豪。皇马是我曾经效力过的最伟大的俱乐部,但巴西国家队依然是我的全部。】
FW 你在巴塞罗那时期最好的朋友莫塔透露,你在离开巴塞罗那的时候哭了?
R 我真的记不住了,但可以肯定离开巴塞罗那的时候很痛苦,那是一家神奇的俱乐部。如果没有记错,我最好的进球就是在那里完成的,而且朋友们都说那个时候的罗尼很精神。
FW 有人说,努涅斯(前巴萨主席)肯定伤了你,但你却伤了莫拉蒂?
R 这种说法不太准确。事实上,他们都为我做了很多,都很器重我,特别是莫拉蒂。我们之间从来就没有人们想象的矛盾,都在彼此祝福。如果非要定义我伤害了莫拉蒂,以及国际米兰的球迷,我也没有办法。我能够说的是这么多年过去了,我很怀念在国际米兰的每一天。
FW 那么红黑色呢?
R 给我更多的是一份感动。如果说国际米兰在我最辉煌的时候给了我更大的力量,AC米兰就是在我最困难的时候给了我爱。我会珍藏所有在米兰的记忆,这是一座影响了我一生的城市。
FW 努涅斯、莫拉蒂、弗洛伦蒂诺、加利亚尼,谁对你影响更大?
R 都是伟大的俱乐部主席,都为获得我付出了巨大代价。相对而言,莫拉蒂的付出更多,那是一个当时令人无法置信的转会费。
FW 但种种迹象显示,皇家马德里在你心里的分量更重一些?
R 也许是吧,毕竟那里给了我职业生命的第二个春天,不过我也遭遇了第二次艰辛。除此之外还有一个重要元素左右了我,我的儿子是马德里人,是皇家马德里的铁杆支持者。对于一位想做一个好父亲的人而言,儿子开始成为决定我生活的一个元素。说心里话,我很自豪。皇马是我曾经效力过的最伟大的俱乐部,但巴西国家队依然是我的全部。
FW 2002年的回忆是不是最甜蜜?
R 是的,2002年是我铭心刻骨的一年。重生的感觉真好,夺得大力神杯比任何冠军奖杯都重要。这一点不会是我一个人的感受,比如我的朋友齐达内。