詹皇：处理背部问题有经验 计划出战与绿军比赛

ennuo

　北京时间11月9日凌晨消息，来自ESPN的报道称，尽管背部酸痛问题困扰勒布朗-詹姆斯好几周，但他仍参加了当地时间周五热火队的日常训练。根据詹姆斯介绍，他不会轻易休战，除非自己起不了床。而在训练结束后，詹姆斯告诉记者，他计划出战1天后主场与凯尔特人队的比赛。

　　詹姆斯表示赛季开打以来一直受到背部困扰，而在1天前热火队战胜快船队首节，詹姆斯1次俯冲救球撞到了腰背部，导致肌肉收紧。“背部受撞击了，有些僵硬，”詹姆斯说道，“今天训练结束后我将进行更多的治疗，然后再看看具体情况。我计划打（当地时间）周六的比赛。除非情况出现恶化，那我会选择休战。”
6 r8 F$ v. u: g- w: g
& H4 ]  c, ^2 A. `$ q# B) _! y　　背部被撞后，詹姆斯在与快船队比赛中明显受到限制，所以在场下休息期间热火队理疗师对其背部进行了按摩。据悉，因为结婚和度蜜月，詹姆斯在中断休赛期正常训练几周的情况下进入训练营。随着训练强度的增大，詹姆斯的背部一度出现痉挛等症状。

' t, Q+ u- _2 u7 F7 C& s" \　　热火队主帅埃里克-斯波尔斯特拉表示如果詹姆斯需要静养直至背部感觉不到疼痛的话，球队会考虑这么做。“我们必须等着看他明天的感觉，”斯帅说道，“随着赛季的深入，球员们会遇到各种事情。至少现在，感谢上帝，一些事没有变得更糟。詹姆斯和其他球员一样，在82场常规赛期间，即使最强壮和健康的人也会经历一些事。”

: ^0 g8 P, E9 Q/ w* b& {3 v3 Q: k　　詹姆斯表示从进入联盟第3年开始，他就处理过背部问题，比如说下半场作壁上观，这样有助于他通过不同方式缓解困扰。1天前战胜快船队的比赛，詹姆斯打得并不是很有侵略性，不过仍得到18分6助攻5篮板；而本赛季前6场比赛他场均出场37.5分钟有24.3分7.7助攻5.5篮板入账。
# n7 D  r0 W7 q1 L. y
　　“勒布朗背部疼痛有一段时间了，但他仍保持着速度，”韦德说道，“就如同他在多伦多受困背伤，不过仍得到35分。”
/ ^* `) ], _, V, a( |" k9 A1 w( l
3 K# \0 o, }8 y% ]　　詹姆斯表示他的背部并没有出现结构性损伤，“之前就遇到过背部问题，所以我知道如何处理，”詹姆斯说道，“老实说我不喜欢休息，我会选择继续参加训练，以及打比赛，这期间我会接受治疗，希望能尽快痊愈。”（jim）
5 t" u2 p! @: w
( Z* q* a( K9 |4 E) l; d$ @2 q

寂寞如烟

凯尔特人太弱了，不需要詹姆斯就能赢了吧？呵呵