梅西：C罗很伟大但不在乎他 2014要在巴西夺冠

巴西足球网

　2012年2月份的美国《时代周刊》封面，给了一个身高1米69的足球运动员。对，没错，他就是莱昂纳尔-梅西。“梅西也许是史上最佳球员，除了一件事情之外。”《时代周刊》这样点评跳蚤。在这期《时代周刊》杂志中，梅西在接受专访时袒露心声。梅西谈了自己和C罗，同时期待能够在2014年世界杯中在巴西夺冠。查看更多西甲新闻>>

　　如何评价自己的成功
" M- S" A! I) r
2 Y$ @9 |! J! M9 O. v$ u　　我不清楚。每当开始新的一年时，我给自己定下的目标都是赢得一切，我并不会去和过去的赛季作对比，无论我或者全队在过去赢得过什么。对我来说，过去的就过去了，我永远向前看。我没时间停下来回味过去发生过的一切，因为这一切都发生的太快了。当我退役之后，我才会停下脚步，并且开始回忆。

　　技术如何提高

: E# h2 U. s3 o　　我真的不知道该怎么说。一年接一年，我成长，我提高。我很早就开始足球训练，这是我的运气。当我成长时，我身边也总有一群出色的队友，他们帮助我，并且教会我该如何踢球。从瓜迪奥拉身上，我学到了很多战术知识，这是我之前最缺乏的，同时也是我的球风中的短板。从战术角度，我了解如何当我们无球时，该如何在球场上停下来思考，这会让我们在有球时表现更好。
: A3 t1 v+ X1 Y3 }/ a
7 z4 H! J4 Y2 s1 p% i) X" {/ A　　关于低调的生活方式

　　我一直这样生活，从我还是个孩子时就是这样。我真的喜欢足球，我一直在足球上花很多时间。儿时当伙伴们叫我出去玩时，我宁可呆在家里，因为第二天有训练。我也喜欢出去玩，但我知道什么时候我可以，什么时候不可以。这就是为何我说自从年少时到现在，我没有任何变化的原因所在。朋友们喜欢出去玩，我喜欢留在家里。在如今这样的时刻，我把一切都献给了足球。
4 L7 S2 O5 e2 g: {, Q1 l, M4 [2 ~
0 ~7 q. n0 U6 Y3 H  J0 G0 L9 H　　是否为了成功而牺牲了生活乐趣
0 F, i( ?( c% n( F
2 K7 T! e1 M0 W! c/ [. y, b　　我从没这样想过，我一直想要踢职业足球，我知道这意味着我必须做出很多牺牲。在离开阿根廷、离开家人开始新生活时，我就做出了很多牺牲。我的朋友变了，我身边的人变了，一切都变了。但我所做的一切，都是为了足球，都是为了实现我的梦想。这就是我为何不去夜店狂欢，或者不做其他很多事情的原因所在。
9 e) S, n) C7 ]1 \
8 a( ]$ e+ r5 F: ?# b, j! x, G- p　　拉马西亚初体验
9 }* e! Y0 K3 V; F
1 \" t) b$ E0 L2 q　　我单独一人离开阿根廷，我一直和拉马西亚的伙伴们在一起，我是他们中的一员，这帮了我很多。我们全都来自世界各地，我们每个人都互相帮助。我们有过很多幸福的时刻，因为我们始终团结在一起，我们之间的关系变得越来越好，开始时刻数不胜数。
9 a8 g3 I6 a5 o  T7 T; _
* ?8 D* ~/ b; j3 v. M0 ^　　关于如何备战下届世界杯

　　我为每一场比赛都精心准备，所有比赛都很重要，无论是世界杯、欧冠还是国王杯。我用同样的方式踢所有比赛，所有比赛都被我看成决赛，我在备战时不会有任何改变。
0 W& W8 R0 d2 }, J. b% A! ~9 T6 W
% v  r( o6 B, `7 T　　为阿根廷踢世界杯是否有额外的压力

% T: S) w3 s% K' R( C" }　　没有，因为每场比赛都会有压力。不单单是我，而是国家队每一个人都有压力。在南非世界杯中，我学到的最重要的东西就是必须要有一个强大的团结的团队，这在这种短期大赛中非常重要。

7 W, V3 x/ @, u* k　　C罗是否让梅西成为了更出色的球员
, W$ [! u0 X+ D7 x, U
　　我并不这样想？我从来不真正关注他，我也不喜欢拿自己和任何球员相比。我只想每年都赢得更多，我希望在个人和团队方面都有所提高。就算没有C罗的存在，我也会做同样的事情。
- e1 {2 ^: Y5 ]+ D3 Y. _* @; J
0 q9 M$ G+ E% d; [! [& H　　如何看待C罗
$ t- r8 r) b, f4 W! Q
. U* K( a9 [2 E3 x6 N# j　　C罗是个伟大的人，也是个伟大的球员，他给皇马带来了很多，他在任何时刻都能决定一场比赛。

　　C罗进球时，梅西是否有也要破门的压力？
2 ?4 g* w: D1 Z5 I4 d
　　不，我关注的是皇马的表现，因为他们正在和我们竞争，他们和我们在同一个联赛中，因为我们几乎每年都要为冠军而展开竞争。但对于C罗个人的表现，我并不在乎。
& n3 S: r: B& y* ?; y
　　输球后的心情

# g. H8 V& q% K2 T　　我好胜心十足，当输球时我会感觉很糟糕，我们输球时你们会在我身上看出这一点的。我会无精打采，不愿意与任何人谈话。我只是一个人呆着，并且在脑子中复盘这场比赛：为何事态朝错误方向发展，我做错了什么，为什么我们没能获胜。
- B( ~; D' W3 C4 @5 K
7 b4 L. i0 B* P' s# F+ G　　会沉思多久？
+ h! W# O  {* P1 V& h
　　直到下一场比赛开始。幸运的是我们要踢的比赛很多，所以郁闷很快就会过去。
8 v" x* M8 X4 s2 E0 ]
　　当遭到阿根廷人批评时的心情

　　这让我很受伤，也很困扰我，因为人们说的都不是真的——诸如我不在乎为阿根廷而战之类。我并没有这种感觉，我也没这么想过。现在人们渐渐意识到足球是团队运动感，我只是努力用在巴塞罗那时的同样方式踢球，并且始终竭尽全力。
6 C" }9 v! R8 A
　　对阿根廷国籍的认同
3 [) j! @5 ^. ?/ K5 j& C6 ~
　　我从没有不把自己当成阿根廷人，我也从没有过这样的念头。我以身为阿根廷人为傲，哪怕我12岁就离开了阿根廷。这一点我在很年幼时就想明白了，我永远也不会改变。巴塞罗那是我的家，因为俱乐部和这里的人们给了我一切，但我永远不会改变阿根廷人的身份。

3 J; F* P( T) }. I9 ]; L! w. w　　如何看待阿根廷球迷对他的攻击
0 N& |4 B- c$ m
　　过去曾有过对我的很多批评，一切都很糟糕。现在已经变了，因为我在每个国家都会被当地人很好的对待。阿根廷人过去针对我的举动，现在不会重演。
! f" R4 J4 R% u+ Y5 T
; Z* u, f: F. @% o+ E' ]/ I) y, O　　如何看待全世界球迷对他的追捧

　　令人难以想象，这发生在我去过的很多国家，但每一次我都会感受到新的惊喜。我从没想过在远离西班牙和阿根廷之外，人们仍然如此热爱我，这让我非常开心。
, S5 U2 i2 }( [) @. r, u& i7 L6 E
8 R0 J1 e, L/ O2 Q' K( W: H" ^6 ?. [2 J　　球迷的爱是否意味着更大压力

　　不，我永远用同样的方式踢球，无论是友谊赛、必须拿分的比赛、决赛或是其他任何比赛，我永远用同样的方式。我永远全力以赴，永远为了团队、为了自己、为了球迷而战，永远争取胜利。
$ Y2 K; }( ~. V/ E
　　对队友的尊重
- J! W" n+ N: B2 N$ I$ ~
　　我从没改变过自己的价值观，这是我从家人身上学到的。无论我在巴萨还是在拉马西亚，我都用同样的方式待人：无论对方是谁都互相尊重、保持谦逊、分享球权。
/ ~( p7 W) X2 g5 Q; J
/ V# b+ ]5 G8 l2 E* r　　关于2014世界杯

0 G) `2 T2 Y4 b( ~1 B2 [+ }　　我希望届时能平息人们对我的批评。我希望这是属于阿根廷的时刻，我希望阿根廷成为冠军。我想要去巴西成为世界冠军，并与国家队一起分享世界杯。但如果无法成功，我也无能为力。现在距离2014年世界杯还远得很，我们有足够的时间备战和提高。