中国代替东瀛去打美洲杯 日本网民吐槽鼓励居多

风之骄子

世界杯论坛掌握全球足篮球焦点赛事精准数据分析抢先看

3月2日，中国足球协会传出，由于日本海外球员太多，无法在2015年有亚洲杯的情况下，两次凑齐全部正选国脚参赛，因此放弃了参加美洲杯足球赛的计划。中国足球协会将会代替日本，第一次前往南美参加美洲杯的比赛。

　　众所周知，因为日本在巴西等南美国家有着庞大的移民人口，加上日本经济实力可以出得起赞助费，因此在过去，日本足球队几次走出大洲，参加美洲杯足球赛以及北美及加勒比金杯赛。

　　1999年，日本在美洲杯足球赛小组赛中1平2负，进3球丢了8个球，排名垫底。不过在那之后的2000年，日本获得了亚洲杯的冠军。可以说，频繁和拥挤了众多强队的南美球队交锋帮助日本提升了自己的实力。

　　在中国将会去参加美洲杯足球赛的消息传出后，日本雅虎转载了专门将中国新闻翻译为日语的两家公司的报道。其中“新华经济株式会社”的XINHUA.JP(和新华社无关)的报道到3月4日凌晨2点，是日本雅虎国际版上留言第四多的新闻。

　　前三条分别是1、朝鲜继2月后又向日本海发射2发导弹；2、G7首脑批评俄罗斯，G8峰会筹备工作暂停；3、不管竹岛的事了，因为金妍儿的银牌韩国继续激怒，也有人批评韩国国内不知羞耻。

　　在国际版，这三条分别是对日本威胁最大的朝鲜的新闻；目前国际的热点俄罗斯和乌克兰矛盾以及和G7之间的俄罗斯较量；第三条新闻则是日本右翼报纸《产经新闻》继续厌韩之作。而意外地是，中国参加美洲杯竟然成为了国际版留言第四多的新闻。

　　日本网民对过去20年来越踢成绩越糟糕，在世界上排名低迷，亚洲区预选赛都打不过第三轮的中国足球给予了鼓励。当然也有不少人在鼓励的同时不忘加一句：“别踢少林足球。”或者“出去了就要守规则”啊；另外一些日本网民则是带着对韩国幸灾乐祸的态度在进行评论。   

　　“新华经济株式会社”XINHUA.JP的文章标题是《中国国家队2015年美洲杯足球赛出场确认，代替日本接受邀请》

　　文章中援引中国方面的报道称——南美足球协会只有10支球队，为了凑够12支球队打美洲杯足球赛，去年10月南美足球协会向日本足球协会提出了邀请。但是根据国际足联的规定，一个国家或者地区足球协会不能在1年之内向俱乐部征召球员两次参加洲际锦标赛，所以无法征召日本主力海外球员的日本国家队放弃了南美足球协会的邀请。

　　中国媒体表示：中国国家队在2002年日韩世界杯后12年间与世界杯无缘，国际赛事出场的机会太少，以现在的实力看，比赛结果很难有大的期待，所以能得到和世界顶级球队比赛的机会就很满足了。

　　在这篇文章后日本网民的留言极为踊跃，本文以赞成和反对的多少为序，出于传播日本网民留言的目的，翻译力求原意，也许其中有刺激和种族主义的谈论，并不代表新浪网同意其看法。

　　对于自己的实力进行了谦虚的评价，这报道不错，我觉得中国在体育上还是很真挚的。赞成14068 反对1129

　　这对中国足球是个好事情，既然出去了就希望努力起来，组委会没请韩国请了中国还是有眼光的。 赞成12971 反对747

　　恩，请加油，和韩国没关系最好了。 赞成12051 反对981

　　只要打出体育精神来，踢不好也是值得赞赏的，加油。 同意2535 反对131

　　能够和不多的强队进行比赛肯定能学到什么的，不是韩国是中国出场太好了。 赞成2370 反对130

　　觉得是中国好，韩国不好的，请点我后面的赞成。 同意2319 反对145

　　中国的各位请加油，某国估计会说，为啥不是我们，中国又贿赂了，偷了我们国家的出场机会。然后会集中起来进行网路攻击的，请一定小心。 赞成2267 反对152

　　中国国家队，祝贺你们能去，一定会给你们加油的。 赞成2059 反对150

　　要是中国的话，不会像南朝鲜那样做卑劣的事情的。 赞成1952 反对203

　　不是韩国是中国让我笑了，如果是韩国去的话，会有球员受伤的，所以没人找他们吧。赞成1759 反对101

　　不招待韩国是组委会贤明的决定，中国去世界上显露一下头角吧。 赞成707 反对38

　　加油，中国队和韩国的垃圾球队不一样，输了也不会找客观原因的，为你们加油。

　　给中国体育加油，请努力。 赞成676 反对54

　　就对手的实力而言，输了也没啥，不过功夫足球什么的绝对不要干了，中国足球踢得不怎样傻逼一下就傻逼了，别让人家看不起亚洲足球。首先就对手而言，输是没跑的。可怜、堂堂正正地去战斗吧。 赞成620 反对35

　　这是个很好的机会，请努力。 赞成577 反对36

　　体育，特别是在足球上客观地看待问题是成长的关键，因此就这一点我想给你们助威了。 赞成567 反对35

　　就是出了什么事，也不要像韩国那样马上就怒疯了，那样不好。赞成520 反对37

　　通古斯国那样的足球太野了。 赞成472 反对46  (注：据说韩国人是纯通古斯人，这里其实是日本网民对韩国人的一种蔑称)

　　啊，和有外援活跃的广州恒大不一样，中国国家队去参加美洲杯足球赛，真的就是出来个10比0也是可能的。 赞成584 反对189

　　中国足球队的实力每年都在提升，说实话我觉得对于日本国家队已经是威胁了，在体育上总是能看到中国的谦虚，和某自尊高扬国家相比，有着更好的未来。一定请在地球的那一方让人看到亚洲的存在感。还是好希望欧洲的俱乐部能够放日本国脚去参赛啊。

　　怎么说来都是亚洲代表，成绩什么的不提希望，比赛一定要打得干净。 赞成282 反对5

　　和啥地方的人不一样，中国还是在比赛中很有体育精神的绅士国家，值得为之助威。 赞成296 反对31

　　这比赛有啥可踢的呢？踢个什么劲儿啊。 赞成307 反对43

　　没办法，但是感觉好浪费。 赞成250 反对15

　　代替日本去什么什么的，一定要努力哦。 赞成241 反对8

　　为啥不让国内组球队去呢，他们也需要经验的。 赞成233 反对17

　　中国国家队代替日本去参赛，为啥比中国排名更高的韩国桑没被叫上呢？为啥？为啥？ 赞成233 反对17

　　浪费，对于日本国内球员来说也是很贵重的海外比赛哦，J代表和海外没球踢的球员组成个队去就完了。 赞成157 反对15

　　中国去了，祝贺，多少也请努力一下。日本已经成为依赖海外球员的球队了，还是人员班底不厚哦，要是板凳够的话，也不会这样。 赞成151 反对11

　　韩国人气不够啊，不过感觉是因为转播在中国更有市场的原因吧，韩国只看自己的比赛，中国感觉只要是比自己强的比赛都会认真看的。 赞成146 反对9

　　亚太的俱乐部杯(应该是指亚冠)赢了，看起来现在的中国变强了，但是南美和亚洲是完全不同的水平，肯定会陷入苦战的。 赞成151 反对36

　　在体育上，中国对日本还是很有体育精神的，所以我也为中国加油，不过感觉上中国要拿到1胜都很难哦。 赞成114 反对17

　　日本足球放弃了提升自己的机会，日本足协要是想培养能够和世界一战的足球队的话，就应该调整日程，去参加比赛。 赞成114 反对21

　　没请韩国去，南美足球协会也是明白事理的。 赞成87 反对13

　　日本放弃了这样的大会机会，将来肯定会被中国追上的，现在的日本足球协会领导就考虑钱。 赞成75 反对7

　　我没明白，一年之内不能参加两次洲际比赛，那就是说中国参加不了亚洲杯了？ 赞成64 反对5

　　中国在体育上还是很有体育精神的，到时候看看会打成什么样，就是别再踢少林足球了。 赞成58 反对6

　　好好去学学吧。赞成62 反对14

　　(注：由于回复过多，因此本文节选前50条赞成最多的留言，随后截取最后5条，被反对最多的留言，以取得一个平衡)

　　J联赛太傻逼了，这是多好的机会啊。 赞成2 反对8

　　这选择也不错，野蛮的足球去现眼一下，让世界足球界好好批评批评。 赞成2 反对10

　　被这些媒体影响的网络愤青，韩国的实力不是你们这些可怜的家伙能懂得的。 赞成8 反对25

　　如果从实力上看，应该还是请韩国的。 赞成6 反对28

　　亚洲最强的广州恒大只请韩国人，不请日本人，你们这些在这里的家伙明白为什么么？到对面看台上凉快去吧。 赞成9 反对52

　　除了这篇文章外，另外一家将中文翻译为日文的《Record China》网站，也对中国国家队将参加美洲杯足球赛的消息进行了报道，《日本雅虎》给予了转载。不同的是，该文除了转引中国媒体的报道外，还像新浪一样截取了一些中国网民的留言。

　　这些中国网民的留言包括——

　　“去了就会被打残的。”

　　“去南美丢人么？”

　　“去增长经验？这是故意去丢弃自信的吧。”

　　“为中国加油，现在的国家队应该和强队进行对阵，才能知道和世界的差距。”

　　“巴西、阿根廷、乌拉圭、智利等强国，请好好教教中国国脚。”

　　“要是和巴西以及阿根廷同小组的话，会输个0比10吧，但是想想中国国家队多少年才能得到一次和这样强队对阵的机会，这样也是有价值的。”

　　对于中国网友的这些议论，日本网民的看法是——

　　经验就是这样从无到有的，加油。 赞成251 反对7

　　体育和政治不一样，体育精神也是一种积累，不过在海外踢球，规矩还是要守的。 赞成218 反对11

　　对于体育的分析，这个国家真的是很冷静。 赞成209 反对12

　　什么事情都要去挑战之后才知道，输球不是踢之前就决定了的，为中国助威。 赞成53 反对2

　　要是韩国去的话，就是去给人添麻烦了。 赞成47 反对0

　　真的是很冷静的发言。 赞成46 反对0

　　好好理解和对手的实力差距，召请欧洲以及南美的好球员，不是靠着钱，而是长期用好的生活环境以及氛围让球员和教练留在自己这里，一定能学到很好的东西的。当然肯定不能踢“少林足球”。对了少林足球这次南朝鲜没抢着说是他们那里起源？  赞成41 反对3

　　难道要去南美丢人么？我觉得没关系，今年世界杯已经有人要去丢人了。 赞成30 反对0

　　去吧，给你们加油，就是10比0输了，也会有很多收获的，没啥能觉得耻辱的。 赞成31 反对1

　　为了中国足球的繁荣，踢那些友谊赛没啥意义，还是在国际舞台上感受和世界的差距比较好。 赞成24 反对1

　　输了没啥羞耻的，为你们加油，也是亚洲代表，没关系，还有1年时间可以提高。 赞成20 反对1

　　一定会有所得的，中国在体育上这种真挚的态度肯定会学到很多东西的。 赞成20 反对1

海军上将

咱们还是多给国足点支持和鼓励吧