|
|
前曼联后卫，现著名足球评论员丹尼-希金博特姆对于安德尔-埃雷拉的转会给出了自己的见解。在文中进行提问的是本文作者韦恩-巴顿。2 _9 K* b9 h' D9 p# h, F
8 t/ X( P |" T' A4 K
Q: 曼联追逐优秀中场球员已经太久太久，现在他们终于官方宣布了埃雷拉的加盟，那么你认为他是否是曼联球迷们一直期待的引援呢？
- f0 o" J+ R8 ]1 K' [# M- |2 [: ]8 Y: `7 X
A：那是必须的。曼联队很长时间以来都没有找到保罗-斯科尔斯和罗伊-基恩的替代者，要知道这是一个非常艰巨的任务。在我看来埃雷拉兼具这两人的风格，他能够抢断，也能够很好地完成传球任务。
# Q- w3 ]6 n; O! G" Z) B3 O( l) R4 g6 Y, e: w) a5 I; l
Q: 有人说西班牙足球在本届世界杯上被连续吊打，而埃雷拉连西班牙队的大名单都没有入选，因此我们更应该关注荷兰或者德国队的球员。你同意这种说法吗？% X1 ` X* f9 `) W" O
( P; y k8 d2 q+ ?8 h/ n0 C
A: 扯淡。有时候一些优秀的球员也会被人忽视的，看看西班牙的中场阵容吧：哈维，伊涅斯塔，布斯克茨以及阿隆索，提到这些名字你可能就会明白为什么埃雷拉被忽视了。我觉得埃雷拉将出现在下一期西班牙国家队的大名单中，并且将会逐渐坐稳西班牙中场主力的位置。; d! C c( |* P$ a$ M/ p
7 D. Q" y+ [$ ], b$ P; Q0 U
Q: 你看过多少埃雷拉的比赛呢？依你看来他的水平如何？
& }. P. H7 o; F# s
/ ^. K1 T$ e$ _A: 去年他在毕尔巴鄂的时候我看过几场他的比赛，正如我之前所说，他是一个360度无死角的全能中场——既能破坏对手的进攻，又能在本方进攻时起到调度的作用。他在毕尔巴鄂竞技助攻如麻，当然也通过努力为自己换来了几粒进球。. K, [' [ o0 k. l8 o: x
9 J9 F, J; y6 v' \Q: 他本人竭力促成这次转会，不仅自己倒贴钱，还协助曼联买断了自己的合同，他会将这种渴望释放在球场上吗？
7 O& n9 w/ ?# R# Q# a
" y! o9 h4 I/ I4 ]" _* T/ R0 s; EA: 那是肯定的，但曼联毫无疑问也是这个世界上最大的俱乐部之一。人们总是对于曼联没有入围欧战这件事耿耿于怀，但对于顶级球员来说，凭借自己的力量帮助球队重回巅峰是一件很美好的事，因为伟大的球员喜欢挑战。: y7 r& E5 h, K) g" C, R
- ^$ u+ J) B0 p9 x T$ _
Q: 现在看来埃雷拉肯定会在下赛季成为球队的中场首选。你觉得他会跟谁搭档呢？卡里克，费莱尼还是其他什么人？) @# u* h# k) ]; s( q$ V/ m- G# Y
* @& O# q, r" Q0 `6 I( V/ ZA: 我能肯定的是球队接下来还会有新的引援，也许会是中场球员，但很明显这个问题最好还是让范加尔来回答吧。% O' t( C& R7 t& ~' S* l2 D
, ]' y' D3 _% @' l3 i* l: U$ {
Q: 这笔引援的另外一个意义在于：我们阵中已经有三位西班牙球员了。我们都知道马塔和德赫亚的关系很好。德赫亚显然是俱乐部长期计划中的重要一员，那么你觉得埃雷拉的加盟会让我们留住德赫亚的机会增加吗？0 u4 E( \: C" n* o
8 ?- C: Q- C. @0 v' H4 b, {
A: 我觉得这本来就不是问题。德赫亚是我们门将位置上的首选，他本赛季发挥极为出色，毫无疑问他将在下个赛季成为西班牙国家队的主力门将，更重要的是他在曼联很满足也很开心。
- c' M( ?7 C6 O. y0 I5 f5 C
; ~3 j, v% s K& q5 @# u& v2 u3 KQ: 有消息称我们已经接近签下卢克-肖了（译注：卢克-肖已经官宣），而且还有消息说我们正在追逐荷兰的戴利-布林德。你觉得用三千五百万英镑砸下肖值吗？
2 r* T( i! J/ R; X: z7 W, i7 p6 T& q1 S( V8 }9 Y7 |9 N' J5 b3 r
A: 这不是个小数目，但我觉得肖是物有所值的。他有可能在不久的将来成为大英第一左边后卫，并且跟埃雷拉一样，他只会变得更加优秀。要我说，即便在现在的年纪，他比起欧洲的顶级左后卫们也不逊色多少。三千五百万英镑的确价格不菲，但我觉得这是一笔明智的投资，因为肖还很年轻，他的职业生涯才刚刚起步。
6 E2 J( k- R9 Z! m$ D8 T
. w. T' G/ o2 E k' }, Z, MQ: 说说你自己吧，在成功转型为足球评论员后，你一直在对本届世界杯进行点评。你是怎么入这行的，你觉得本届世界杯怎么样？
4 ]( s8 G8 L* e2 p9 C" y. K$ [" i
) f: c0 q! D- [# jA: 就我个人而言，作为itv和Talksport的评论嘉宾点评一场世界杯比赛的感觉倍儿爽。仅仅在九个月之前，我首次作为电视评论嘉宾解说了一场曼联U21对阵博尔顿的比赛，所以我进步还是挺快的。我觉得我的功课做得还是很足的，我一直相信天道酬勤的道理。希望我能参与到曼联美洲行的解说评论工作当中，并且用我的评论陪伴大家渡过新的赛季。
+ i" c, F1 ?9 \1 \* F7 H6 v! }6 g! C/ k6 {2 b0 q
至于世界杯么，很高兴看到大家都打得很开放，而且也不再盲目追求令人厌倦的控球率。这届世界杯的冠军将会属于一支懂得如何利用场地宽度，并且反击高效的球队。 |
|
窥视卡
雷达卡
发表于 2014-7-10 09:53
收藏
分享
淘帖
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2014-7-10 17:08
发表于 2014-7-10 17:14
