找回密码
 立即注册
测试
1号
666体育
查看: 898|回复: 1

苏亚雷斯:我叫埃夫拉称呼跟他曼联队友一样

[复制链接]
发表于 2011-11-14 19:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
苏亚雷斯称他对埃夫拉的称呼在乌拉圭属于非攻击性言论,在西班牙语中很普通。“没有证据表明我对他说了什么。我没说那类(种族歧视)的话。”他说,“我们进行过两部分的对话,其中一段是西班牙语,一段是英语,我没有攻击他。我叫他的称呼跟曼联队友叫他的是一样的,他们也对他的反应感到惊讶。”
周日《人物报》披露,鉴于当时苏亚雷斯使用的是西班牙语,而埃夫拉使用的则是法语,还用过英语,英足总担心这很可能只是由于语言上的差异,为此,英足总已经邀请了法语学家和西班牙语学家介入调查,研究两人的证词是否只是出于误会。
西班牙语单词“negro”拥有不同的文化角度解释。在英语中,“negro”暗含贬义,尤指原藉非洲,后被贩卖到美国做奴隶的黑人,因此绝对是一个种族歧视的词语,但是在西班牙语中,“negro”仅仅是黑色的意思,没有贬义,并不能算是种族歧视。



该贴已经同步到 凉开水的微博
发表于 2011-11-15 08:34 | 显示全部楼层
可惜曼联没有出手啊~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|足球推荐|Archiver|手机版|小黑屋|足球推荐论坛 ( 粤ICP备13687314号 )

GMT+8, 2025-9-11 09:22 , Processed in 0.049871 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表