|
转会
7 R, T3 ?- g$ O1 j6 |
W* t D+ P& m4 c2 r3 R8 F+ H 记者:库巴拉(译者注:1950年代巴萨传奇球星)曾经距离加盟马德里只有一步之遥,弗朗哥政权是否在他加盟巴萨的过程中出力了?
& G, v2 Y* n8 u9 ?
: d* z, O3 {8 h1 u! o' o7 Z( d 雷拉尼奥:是的,起初是马德里希望签下他。然而西班牙足协告诉伯纳乌主席,由于转会过程中的一些问题,这次转会最终流产。另外,库巴拉希望让他的一名兄弟成为教练的想法遭到了拒绝,这也让他感到愤怒,于是他加盟了巴萨,而弗朗哥政权也帮助此次转会扫清了障碍。库巴拉,这位从前苏联体制下出逃来到西班牙的足球运动员,在当时被看作是个鲜活的政治素材。
) d! h8 e% J. T7 D& A
9 _2 U3 `1 t& k* S3 E; } 记者:那么迪斯蒂法诺(译者注:皇马历史最佳球员)的转会事件又是如何发生的?
( H/ ]! G# x% _, E8 B4 Y
2 E+ Z3 K# U! I. {1 m" Y 雷拉尼奥:同之前的情况相反,由于库巴拉当时得了肺病,因而巴萨希望得到迪斯蒂法诺。然而前者的迅速痊愈让这笔签约变得困难……人们也许会对此有些怀疑。而迪斯蒂法诺当时同阿根廷和哥伦比亚的两家俱乐部都有合同,巴萨仅仅同其中之一达成了协议,随即马德里介入。在迪斯蒂法诺无法在巴塞罗那出场比赛的情况下,两地的体育当局在经过激烈的争论后,达成了球员在两家俱乐部间轮流效力的决定。当然,最后协议没有付诸实现。
3 f' ]/ Q( J! t7 h x: Q8 r) k5 d+ n' m; P* q' w( _2 _$ k
记者:在菲戈从巴萨转会皇马的过程中,菲戈的经纪人若泽·维加以及葡萄牙前国脚保罗·富特雷收取600万欧元佣金的事情是否属实?- z" j: a# V; |( Z+ U& v
8 R+ t( A4 M* k# x
雷拉尼奥:是的,富特雷自己也说了,这无疑是弗洛伦蒂诺·佩雷斯的天才手笔,而这开启了此后几年里巴萨的分离崩析。考虑到菲戈在巴萨的良好表现,以及这笔交易带给他们的经济利益,巴萨并没有吃亏。然而加斯帕特并不这么看,他对此感到极为不快,并且视在转会市场上投入数千万欧元作为自己的义务。
6 m! I: q, z$ [& n, z8 W4 R4 G
3 L6 a8 t8 u: u+ I( @3 X 记者:菲戈是否在最后时刻曾经提出过异议?, i1 o- ]7 E1 D. p6 Y
- R1 Y3 I9 i# p2 ]9 e, `2 \ 雷拉尼奥:球员本人一度退缩了,因而那个8月份他过得无比漫长。因为一开始,菲戈以为弗洛伦蒂诺无法赢得主席选举,而他的行为只是希望巴萨俱乐部与他商谈新合同的事宜,然而弗洛伦蒂诺最后胜利了。于是,菲戈对于皇马更衣室如何接受他感到恐慌,并且希望俱乐部能够签下其好友,葡萄牙国家队队友萨·平托。然后弗洛伦蒂诺确认,如果菲戈拒绝加盟皇马,那么其经纪人将要支付一笔数额不菲的赔偿,大约相当于伯纳乌所有会员会费的总值。也就是说,如果菲戈要留在巴萨,那么俱乐部需要在一年的时间里为所有皇马会员垫付会费,无疑这个消息是毁灭性的,并且是一个前所未有的耻辱。 |
|