里皮谈欧洲杯：意大利恍如穿越2006 卡萨诺脱胎换骨

寂寞如烟

里皮到中国已经有1个半月了，尽管中国与欧洲远隔千山万水，里皮却不忘关注欧洲杯。“(欧洲)20点45分的比赛在中国这边结束的时候已经是早上5点了....。.我得努力让自己保持清醒。不过有些比赛我还是错过了，我只能把它录下来，第二天再看。”但显然里皮不会错过意大利的比赛，毕竟那是他曾经执教的球队。里皮表示：“在意大利战胜爱尔兰后，我从布冯脸上的幸福表情中，看到了和2006年世界杯期间一样的精神面貌。”那一年，意大利拿到了世界杯冠军奖杯，而当时意大利国家队因为“莫吉门”事件，正处于动荡之中。6年之后，里皮远赴中国执教，意大利对英格兰之前，他接受了西班牙《国家报》的专访。
% C. H# E3 M: q7 Y1 W3 c$ ^! T
% c) w) L- Q1 W) |- e2 Z　　足球在中国是怎样的状况？

, A& R5 G$ A" S1 @　　——球迷充满激情，每场比赛都有5万名球迷观看。

　　媒体是否总是持批评论调？
( T/ F: e1 r' U/ v' s
　　——在中国，即便有批评，我也听不懂....。.不过他们让我处于非常平静的状态中。在主客场的比赛前，都有10分钟的新闻发布会时间。

　　为什么到那么远的地方去执教？

　　——因为我想体会目前这种经历，因为我对在意大利工作不感兴趣。我想要完全不同的东西。

' l& A- L7 [" S! ?- Z  A* a　　最困难的是什么？
9 G. n; h  N5 k' ]3 ^/ v
3 f7 _1 ]% r) X　　——交流。一切沟通都得通过翻译。在俱乐部有4个翻译，一个一直跟着我，一个跟着守门员教练，还有两个跟其他人。

　　两年没执教了，期间最想念的是什么？

　　——几个月之后，我就没什么想念的了。没足球我也很好，我当时没有执教的欲望，尽管我接到过很多邀请。一年半之后我有了执教欲望，因此到这里来了。

3 z* H- p0 j/ Y　　你在关注欧洲杯吗？

9 y1 d6 X6 M. W- l! `$ e% Q　　——我看了所有意大利队的比赛以及18点钟开球的比赛，20点45的比赛在中国这边结束时都已经是早上5点了，这个时候再去睡觉就很难了。有时候我就漏过了比赛，只能醒来之后再看录制的画面。而且有些频道整天都会重播比赛。
# X+ R  U% T9 X9 t* k. W, g0 M3 M! t
　　哪支球队最让你惊讶？
! I- |9 [$ r# S  J
4 S' {3 S9 r. e1 E　　——俄罗斯。我仍然无法相信他们被淘汰出局的现实。葡萄牙也让我惊讶，开赛时他们不过尔尔，但他们与C罗同步成长。德国很强大，西班牙一如既往....。.意大利踢了两场好比赛(对西班牙和克罗地亚)，但收获的比该得的少。矛盾的是，在最不闪光的比赛里(对爱尔兰)，他们获得了胜利。现在意大利无所不能了。
; W1 L* {$ X1 `2 E5 c/ o6 j5 S8 u% R
, C1 x- e9 X  Q2 j- H, ^2 n( o% ^　　如今的德国是不是比2006年更出色？

$ t( S0 I) L$ x3 b　　——好了很多。他们更稳健了，我看他们非常自信，德国队 的球员这些年获得了高水平国际赛事的经验。
& P8 E& v# S( h* ]! x5 G! M3 H
　　2008年以来，意大利队在大赛中表现一般，这是为何？
4 s6 j- V0 w5 T& I4 W  z+ f* q
& p9 g$ N) d( H# p  h* ?2 m　　——我不知道(笑)......2010年我在执教，但我们没有伟大的球员(没有征召卡萨诺和罗西 )，布冯和皮尔洛都有伤，德罗西也受伤病困扰，我们付出了代价。意大利或许会在一届大赛上失败，比如南非世界杯，但球队总能重新成为大赛的主角，哪怕不能获胜也是主角。
* e& K7 t6 P) V
0 X) S% m' g* Z: d: X. i1 F　　在赌球丑闻爆发后没几天，普兰德里就带队出征波兰，这和你在2006年莫吉门事件爆发后情况一样吗？意大利队穿越到过去了？

: ^) S5 g( I6 |$ a( _) c　　——是的，就像旧梦重温一样。我记得当时我们的球队在踏上德国的土地后，就自动地就与世隔绝了。在离开意大利后，球员们只需要集中精力训练、比赛、备战。大家忘记了一切，不再考虑外界的问题。

　　那支意大利冠军球队只剩下了布冯、皮尔洛和德罗西，今天你怎么看他们？

　　——我看他们充满动力。他们是冠军成员，眼神透露出强烈的要重新夺冠的欲望。在意大利战胜爱尔兰后，我看到布冯如同儿童一般幸福，我在他的脸上看到了2006年的那种精神。布冯、皮尔洛和德罗西是三大领袖。

　　没有了加图索，是不是也少了一种狠劲？

1 ~# O" w8 C* k2 v6 ^: X) |　　——这是绝对的。像加图索这样的球员是标记了一个时代的。不过现在也有其他球员，我举个例子：马尔基西奥。非常出色的球员，他是个领袖，尽管看上去不像。
1 [! M! m* C& p7 c0 E
　　普兰德里的意大利队哪些方面让你喜欢？
4 l, \+ I5 J% O. z
5 }3 k+ Q  r5 k6 ^2 V　　——所有方面。在他执教两年后，我在意大利队身上重新看到了2006年那种整体感。

　　他是个什么样的人？

$ J7 Z# D5 x, e. w% ], q　　——一个高水准的教练，一个严肃的、勤奋的、充满动力的人。
6 d" m; A& r& C" U0 y, J3 ?
( w4 i  E5 Q, h　　对国家队有什么样的回忆？

$ D5 s) v! n" `4 o; R( e　　——三十年河东三十年河西。2006年夺得了世界杯冠军，2010年一场未胜被淘汰。

5 u" L3 H2 N% R# g7 m; f　　德国世界杯上有没有一些你经常会重看的比赛？

( [7 l% R8 W4 Y( M1 C: w　　——我把所有比赛都刻录到了DVD中，我喜欢不时地重温一下。以期在家里无所事事的时候，我就会拿出来看一下。

' v, Q* r. L/ F4 {! U8 n　　对意大利和英格兰的比赛怎么看？
- K4 I: y8 G9 S. V
, F) m- n, a" H  s7 `　　——英格兰给我一种前所未有的整体感。我看他们非常团结，防守得很好，反击十分迅速，要战胜他们非常困难。

/ W, t( L  Q8 U; l. o% K  y; t' W　　曾经你哪怕是友谊赛也不征召卡萨诺，他现在终于成熟了，你对此感到惊讶吗？

' E' h/ i" `4 `　　——他脱胎换骨已经很长时间了。他在米兰成长了很多，当了爸爸对他的帮助也很大。事实上他的技术水准和等级是不容置疑的。
1 ^5 `1 ^! E0 u" b# o2 n