里皮已对鲁能做针对性准备 新翻译曾两度服务国米

国足万岁

本周三就来到了济南，在周四下午的新闻发布会上，里皮显得很轻松。发布会一开始的主帅表态上，里皮说：“我看到了，这里也下雨了(在意大利，下雨有带来好运的特殊含义)，这个球场很美，场地的情况也很好。我知道，山东鲁能是一支强队，有许多出色的年轻球员，第二天的比赛上，他们当中的许多人会上场。我还知道，他们有两个球员受伤了，但我们也一样有伤病问题，我们缺少了郜林、穆里奇、荣昊。”

　　保持了一贯的习惯，里皮说，他不会在赛前公布阵容。当有记者问，他主动谈到了恒大 的伤病，到底是什么意思时，里皮说，这些人因伤都没有随队来济南，而且这根本就不是秘密。至于里皮在中国的第一个客场有什么特别的感觉？里皮说一丁点都没有，而恒大也不会为接下来的亚冠比赛，有什么保留。

　　记者提问，面对鲁能，和之前与青岛的比赛相比，显然要更难，那么里皮有什么特殊的准备吗？“每场比赛，都需要一样的态度，当然，根据对手的特点不同，我们会有相应的对策。”里皮表示，他了解了对手，已经做了针对性的准备。里皮还头头是道的分析了山东鲁能，称赞了对手的前锋线、鲁能的17号球员，鲁能后防线的防空能力和主队的左后卫。

　　那么在中国的第一个星期，里皮和教练组遇到的最大困难是什么呢？这一次，里皮没有再使用外交辞令。“我们的问题？沟通，我们很难在短时间内，向球员们解释我们的想法，让翻译翻出我们想要表达的意思。”

　　说到了翻译，我们了解到，意大利人维琴佐在5月23日来到了恒大，和先前的混血翻译马介修(原文名字是MATEO)相比，维琴佐的中文能力不差，而且更懂足球。本身是学习中文出身，维琴佐在中国生活了许多年。不仅如此，在北京，他还曾经在一所意大利人开的足球学校，当过中国小孩的教练。身为国际米兰球迷，维琴察也曾经在2009年和2011年两次意大利超级杯上，做国际米兰的陪同翻译。可以说，维琴佐的到来，肯定对恒大在训练中遇到的翻译问题，有很大的帮助。熟悉维琴佐的一位意大利朋友也表示，“在中国生活的意大利人中，他也许是最合适的两、三个人选之一。”

　　而里皮和他的教练组，在与球队的磨合过程中，也有了一些新的进展，在广州的第一次新闻发布会上，里皮就强调，“我不喜欢控制球员，控制他们的生活，我希望球员们能够自己表现出职业素养。”接替李章洙了，里皮迅速的落实了自己的想法，恒大已经从此前的长期集训，变成了现在的走训，当然，球员也可以在自愿的情况下，选择留在恒大的基地。而记者了解到，这还不是里皮的最终决定，里皮也想等等看，这种安排带来的效果如何，而成绩才是唯一的决定性因素。而在许多细节上，里皮都按照他的说法，强调了职业素质，从定时定点的集体就餐，到比赛和训练中的细节要求，里皮都在坚持着他的意大利模式，这种严谨，也是中国足球一直以来最缺乏的